誕生の漢字
さけ
人を楽しませる人
李商隠 ロマンティストタイプ
繊細で、想いを深く秘める人
繊細で、想いを深く秘める人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「桜始開」（さくらはじめてひらく）の頃。
書き下し文
尋芳不覚酔流霞 倚樹沈眠日已斜 客散酒醒深夜後 更持紅燭賞残花
芳を尋ねて覚えず流霞に酔ふ
樹に倚りて沈眠すれば日已に斜めなり
客散じ酒醒む 深夜の後
更に紅燭を持して残花を賞す
現代語訳
花をたずねて、知らぬまに仙酒に酔ってしまった。木にもたれて眠りこむと日はもう傾いていた。客が帰り酔いもさめた深夜、さらに紅いろうそくを手に、残りの花を愛でる。
李商隠（晩唐）｜七言絶句
添えの一首
如夢令 李清照
知否——緑は肥え、紅は痩せる。