大暑のさなか、夏祭りの頃に生まれたあなたへ
七月三十一日の詩箋

7月31日の詩箋:李白「夏日山中」懶揺白羽扇、裸袒青林中… 誕生の漢字〈林〉

誕生の漢字

はやし
まわりと支えあって育つ人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家

この詩を分かちあう誕生日:5月25日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「土潤溽暑」(つちうるおうてむしあつし)の頃。

書き下し文

懶揺白羽扇 裸袒青林中 脱巾掛石壁 露頂灑松風

白羽扇を揺るがすに懶ものうく

裸袒らたんす 青林の中

巾を脱いで石壁に掛け

頂いただきを露はして松風に灑そそぐ

現代語訳

白い羽扇をあおぐのも面倒で、青い林の中で肌脱ぎになる。頭巾も脱いで岩壁に掛け、頭をむき出しにして松風を浴びる。

李白(盛唐)|五言絶句

添えの一首

望海潮 柳永
秋の木犀、十里の蓮。美しい街に生まれて。