誕生の漢字
なみ
いいリズムで物事を進める人
王昌齢 月の詩人タイプ
静かな光で人を照らす人
静かな光で人を照らす人
この詩を分かちあう誕生日：1月13日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「禾乃登」（こくものすなわちみのる）の頃。
書き下し文
沅水通波接武岡 送君不覚有離傷 青山一道同雲雨 明月何曾是両郷
沅水 波を通じて武岡に接す
君を送りて離傷有るを覚えず
青山一道 雲雨を同じくす
明月 何ぞ曽て是れ両郷ならん
現代語訳
沅水の波は君の行く武岡までつながっている。だから君を見送っても別れのつらさを感じない。青い山並みは一筋続いて同じ雲と雨をいただき、明るい月はどうして二つの土地で別々だろうか。
「送柴侍御」をくわしく読む →王昌齢（盛唐）｜七言絶句