誕生の漢字
たけ
しなやかで折れない人
蘇軾 楽天家タイプ
雨の日も笑って歩ける人
雨の日も笑って歩ける人
この詩を分かちあう誕生日：9月29日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「乃東生」（なつかれくさしょうず）の頃。
書き下し文
莫聴穿林打葉声 何妨吟嘯且徐行 竹杖芒鞋軽勝馬 誰怕 一蓑煙雨任平生
聴く莫かれ 林を穿ち葉を打つ声
何ぞ妨げん 吟嘯して且つ徐に行くを
竹杖芒鞋 軽きこと馬に勝る
誰か怕れん
一蓑の煙雨 平生に任す
（抄録）
現代語訳
林を突き抜け葉を打つ雨音など聞くまい。詩を口ずさみながらゆっくり歩けばいい。竹の杖とわらじは馬より軽い。誰が怖がろう——蓑一枚で、煙る雨も一生に任せる。
蘇軾（北宋）｜詞