Birthday poem · March 3Rain Water, the 2nd solar term: snow gives way to rain.

Birthday poem card for March 3: “The Peach Tree Is Young” by Book of Songs (anonymous). Birth character 桃, peach.

Birth character

桃 táo · peach

桃 combines 木 "tree" with 兆 as a sound element; it means peach.

桃花潭水深千尺
“The Lake of Peach Blossom is a thousand fathoms deep” — Li Bai, ‘For Wang Lun’

The poem

“The Peach Tree Is Young” 桃夭

  1. 桃之夭夭The peach tree is young and lovely,
  2. 灼灼其華its blossoms bright and blazing.
  3. 之子于歸This girl is going to her new home;
  4. 宜其室家she will bring harmony to her house.

Book of Songs (anonymous) 詩經 · Zhou dynasty · four-character verse · excerpt

English translation by Poetune.

Why this poem

The Book of Songs "Peach Tree", a wedding song for a bride.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Rain Water.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.