Birthday poem · March 28Spring Equinox, the 4th solar term: day and night are equal.

Birthday poem card for March 28: “Magnolia Bank” by Wang Wei. Birth character 花, flower.

Birth character

花 huā · flower

花 means a flower; the older form was 華.

花落知多少
“How many are the fallen flowers!” — Meng Haoran, ‘Spring Dawn’

The poem

“Magnolia Bank” 辛夷塢

  1. 木末芙蓉花At the tips of the branches, lotus-like magnolias
  2. 山中發紅萼put out red buds in the mountains.
  3. 澗戶寂無人By the stream the hut is silent, no one there;
  4. 紛紛開且落one after another they bloom and fall.

Wang Wei 王維 · Tang dynasty · 701–761 · five-character verse

English translation by Poetune.

Why this poem

Wang Wei on magnolia by a mountain stream, blooming and falling unseen.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Spring Equinox.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.