8月9日的生日詩
正值立秋,秋季開始

8月9日的生日詩卡:白居易〈暮江吟〉一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅……生日字〈紅〉

生日字

〈紅〉

紅,從糸、工聲,本指淺紅色的絲帛,後泛指紅色。

「霜葉紅於二月花」
——杜牧〈山行〉

同一首詩的其他日期:10月12日

原文

〈暮江吟〉 白居易

  1. 一道殘陽鋪水中
  2. 半江瑟瑟半江紅
  3. 可憐九月初三夜
  4. 露似真珠月似弓

白居易·唐(772-846)·七言絕句

白話今譯

一道夕陽鋪在江水上,半江碧綠、半江通紅。最可愛的是九月初三的夜晚,露珠像珍珠,新月像彎弓。

為什麼是這首詩

8月9日正值立秋時節。寫九月初三的江上夕陽、新月與露水,正是秋天景色。

這一天的農曆

節氣:立秋。

做一張送人的詩卡

在詩卡上加上名字和一句話

輸入的文字只會在這個畫面上製成圖片,不會傳送到任何地方。