Liù Yuè Èr Shí Qī Rì Wàng Hú Lóu Zuì Shū六月二十七日望湖樓醉書
原文
黑雲翻墨未遮山
hēi yún fān mò wèi zhē shān
白雨跳珠亂入船
bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán
卷地風來忽吹散
juǎn dì fēng lái hū chuī sàn
望湖樓下水如天
wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān
白話翻譯
黑雲像潑墨翻湧，還沒遮住山，白色的雨點像珍珠跳進船裡。忽然捲地一陣風把雲雨吹散，望湖樓下的湖水像天空一樣平靜。
作者：蘇軾
字子瞻，號東坡居士，眉州眉山人。詩、詞、文、書法都是一流，因烏臺詩案被貶黃州，又遠貶惠州、儋州。