Fǎng Dài Tiān Shān Dào Shì Bù Yù訪戴天山道士不遇
原文
犬吠水聲中
quǎn fèi shuǐ shēng zhōng
桃花帶露濃
táo huā dài lù nóng
樹深時見鹿
shù shēn shí jiàn lù
溪午不聞鐘
xī wǔ bù wén zhōng
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
狗叫聲夾雜在流水聲中，桃花沾滿露水更顯濃豔。樹林深處不時看見鹿，中午溪邊聽不到寺院鐘聲。
作者：李白
字太白，號青蓮居士，後人稱「詩仙」。在四川長大，一生多半在各地漫遊，曾短暫在長安供奉翰林。詩中常寫月、酒和山水，與杜甫並稱「李杜」。