首頁 › 詩詞 › 正月十五夜

Zhēng Yuè Shí Wǔ Yè正月十五夜

蘇味道|初唐|五言律詩

原文

火樹銀花合
huǒ shù yín huā hé

星橋鐵鎖開
xīng qiáo tiě suǒ kāi

暗塵隨馬去
àn chén suí mǎ qù

明月逐人來
míng yuè zhú rén lái

全詩較長,這裡節錄最常被引用的段落,「……」表示省略。

白話翻譯

燈火像火樹銀花交相輝映,星橋的鐵鎖也打開了。暗塵隨著馬蹄飛揚,明月追隨著行人。

作者:蘇味道

初唐「文章四友」之一。

蘇味道的生平與其他作品 →

延伸閱讀

English · 日本語(書き下し文)