3月31日的生日詩
正值春分,晝夜等長

3月31日的生日詩卡:王維〈田園樂〉桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙……生日字〈綠〉

生日字

〈綠〉

綠,從糸、彔聲,本指青黃色的絲帛,後指綠色。

「萬條垂下綠絲絛」
——賀知章〈詠柳〉

原文

〈田園樂〉 王維

  1. 桃紅復含宿雨
  2. 柳綠更帶朝煙
  3. 花落家童未掃
  4. 鶯啼山客猶眠

王維·唐(701-761)·六言詩

白話今譯

桃花紅豔還帶著昨夜的雨,柳枝翠綠又籠著晨煙。花落滿地,家童還沒掃,黃鶯啼叫,山中的客人還在酣睡。

為什麼是這首詩

3月31日正值春分時節。王維六言詩,寫雨後桃紅柳綠、花落鶯啼的春晨。

這一天的農曆

節氣:春分。

做一張送人的詩卡

在詩卡上加上名字和一句話

輸入的文字只會在這個畫面上製成圖片,不會傳送到任何地方。