Wàng Hǎi Cháo望海潮
原文
煙柳畫橋
yān liǔ huà qiáo
風簾翠幕
fēng lián cuì mù
參差十萬人家
cēn cī shí wàn rén jiā
重湖疊巘清嘉
zhòng hú dié yǎn qīng jiā
有三秋桂子
yǒu sān qiū guì zi
十里荷花
shí lǐ hé huā
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
煙霧籠罩的柳樹、彩繪的橋樑，擋風的簾子、翠綠的帷幕，參差錯落有十萬人家。重重湖水、層層山巒十分清秀，秋天有桂花飄香，夏日有十里荷花。
作者：柳永
字耆卿。北宋詞人，以長調慢詞著稱。