Sòng Yǒu Rén送友人
原文
青山橫北郭
qīng shān héng běi guō
白水繞東城
bái shuǐ rào dōng chéng
此地一為別
cǐ dì yī wéi bié
孤蓬萬里征
gū péng wàn lǐ zhēng
浮雲遊子意
fú yún yóu zǐ yì
落日故人情
luò rì gù rén qíng
揮手自茲去
huī shǒu zì zī qù
蕭蕭班馬鳴
xiāo xiāo bān mǎ míng
白話翻譯
青山橫在城北，白水繞過城東。在這裡一別，你就像孤飛的蓬草遠行萬里。浮雲是遊子的心意，落日是老友的情誼。揮手從此離去，離群的馬兒蕭蕭長鳴。
作者：李白
字太白，號青蓮居士，後人稱「詩仙」。在四川長大，一生多半在各地漫遊，曾短暫在長安供奉翰林。詩中常寫月、酒和山水，與杜甫並稱「李杜」。