Xīn Chéng Dào Zhōng新城道中
原文
東風知我欲山行
dōng fēng zhī wǒ yù shān xíng
吹斷簷間積雨聲
chuī duàn yán jiān jī yǔ shēng
嶺上晴雲披絮帽
lǐng shàng qíng yún pī xù mào
樹頭初日掛銅鉦
shù tóu chū rì guà tóng zhēng
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
東風知道我要去山中遊玩，吹停了屋簷下連日的雨聲。山嶺上的晴雲像披著絲絮的帽子，樹梢上初升的太陽像掛著一面銅鑼。
作者：蘇軾
字子瞻，號東坡居士，眉州眉山人。詩、詞、文、書法都是一流，因烏臺詩案被貶黃州，又遠貶惠州、儋州。