Sū Mù Zhē蘇幕遮
原文
燎沈香
liáo chén xiāng
消溽暑
xiāo rù shǔ
鳥雀呼晴
niǎo què hū qíng
侵曉窺簷語
qīn xiǎo kuī yán yǔ
葉上初陽乾宿雨
yè shàng chū yáng gàn sù yǔ
水面清圓
shuǐ miàn qīng yuán
一一風荷舉
yī yī fēng hé jǔ
全詩較長，這裡節錄最常被引用的段落，「……」表示省略。
白話翻譯
點燃沉香，消除悶熱。鳥雀呼喚晴天，清晨探頭在屋簷下說話。初升的陽光曬乾了葉上的夜雨，水面上荷葉清圓，一片片在風中挺立。
作者：周邦彥
字美成，號清真居士。被視為詞家「正宗」。